聞思筆記

悲しいことより、楽しいことを分かち合えないことの方（ほう）が、はるかに寂しいことだ。　

比起悲傷，快樂無法與他人分享，是更加令人感到寂寞的。

私の翼は、もう飛ぶ（とぶ）ことを忘れてしまたんです。

我的羽翼，已經忘記該怎麼飛翔了。

人は自分の幸せを見つけるために生きている。

人是為了找到自己的幸福而活著的。

もしかしたら、俺はただ、過去の延長線上に立っているだけなのかもしれない

說不定,，我現在還是站在從過去開始的延長線上也說不定

飛べない翼に意味はあるんでしょが

無法展翅遨翔的羽翼，還有它存在的意義嗎？

（意味がある。それが、空を飛んでいた日日の大切な思い出だからな

  因為，那是妳曾遨翔於天際時的重要回憶。)

たいせつなひとに忘れられるのて…やっぱりかなしことだよね…

忘記了重要的人…是件很悲傷的事吧…

キモチ溢れて…もう、とめられないっ。

已經無法阻止….要滿溢出的心情。

xxxの声が、そらの知ることなく、生まれてすぐに消えたシャンボン玉のような声に聞こえた。

xxx的聲音，聽起來就像是根本連天空的不知道，就馬上消失的泡泡一般。

理由がわかりかねるだけに、にちるのこな声を見ているのは寂しい。

雖然不知道原因，但看見小滿這種表情讓我感覺她很寂寞。

あの時の光景を今思う返してみると、とても微笑ましいものに思えて、俺は口元を小さくゆるめる。

現在一回想起當時的光景，讓我不自覺地微笑起來。

Xxxは…もう夢からさめないとけないのに….

明明xxx他(or她)…再不快從夢裡甦醒不行的…

たぶんね…俺はもうなにもしてあげられないから…

我….大概再也不能為她做什麼了…

おい。なんだ、今のやたらとムカツク間とため息は

喂。剛剛那個令人火大的停頓和嘆氣是什麼意思啊？

大切に思っていた母に忘れられる悲しみ。

被最珍惜的母親忘卻的悲傷。

悲しみ引き受けられう、そんな関係になりたっかた。

我想和她成為能夠分擔她的悲痛的關係。

さみしいときはさみしってちゃんといわないと…だめだよ…

寂寞的時候不坦白說很寂寞…是不行的…

意味がよくわからないのですが….

我不太懂你的意思…

行くべき場所は、いつたってての届くところにある。

該去的地方，一直都在伸手可及之處。

おれは、いつも悲しい夢をみるだけで、ほかにはなにもない。

我一直除了作著悲傷的夢之外，什麼也沒有。

しあわせになれないから、悲しい夢をみるしかない。

因為無法獲得幸福，所以只能作著悲傷的夢。

ニンゲンはね…思い出がないと生けていけんないだよ。

人啊…沒有回憶是無法活下去的。

それなのに、思い出だけでは生きていけない。

雖然是如此，但只有回憶也無法活下去。